1 00:00:11,766 --> 00:00:15,224 O HOMEM MAIS DURO DO ARIZONA 2 00:01:48,015 --> 00:01:49,767 Como vai, Sr. Landry? 3 00:01:50,078 --> 00:01:51,500 Ele é um marechal dos Estados Unidos. 4 00:01:52,695 --> 00:01:55,687 Ele é um delegado federal. 5 00:01:56,543 --> 00:01:59,228 - Olá, Sr. Marechal. - Olá. 6 00:01:59,771 --> 00:02:02,160 Meu parceiro é um pouco surdo. 7 00:02:03,017 --> 00:02:05,474 Como vão as coisas em Tombstone, Marshal? 8 00:02:05,486 --> 00:02:08,432 quando eu saí há 3 dias foi business as usual. 9 00:02:08,974 --> 00:02:11,727 Você não viu o jato aqui o homem no cavalo preto? 10 00:02:11,973 --> 00:02:15,659 Sim, cerca de 3 milhas abaixo desta trilha. 11 00:02:15,899 --> 00:02:17,844 Ele estava a caminho de Gila Rock. 12 00:02:17,867 --> 00:02:19,653 - Você está atrás dele? - Sim. 13 00:02:19,924 --> 00:02:24,111 Achei estranho ele ter vindo até nós neste momento ele não se aproximou. 14 00:02:24,749 --> 00:02:27,035 - Ele é um ladrão de cavalos? - Ele negocia armas. 15 00:02:27,073 --> 00:02:30,395 Ele vendeu 200 rifles e barril de uísque para um bando de apaches. 16 00:02:30,645 --> 00:02:34,103 A cavalaria está procurando por eles. Estou atrás de Frank Girard. 17 00:04:09,844 --> 00:04:11,095 Deixa para lá. 18 00:04:15,366 --> 00:04:17,448 Eu disse para largar isso. 19 00:04:20,564 --> 00:04:22,179 Aqui está um cinto com uma arma. 20 00:04:23,576 --> 00:04:24,964 Lentamente com as mãos. 21 00:04:27,956 --> 00:04:32,973 Bala ou corda? Você torna difícil para mim escolher. 22 00:04:33,244 --> 00:04:36,031 Depende de você, Sr. Girard. 23 00:04:49,470 --> 00:04:50,892 Bem, então... 24 00:04:51,154 --> 00:04:55,841 Eu te disse 1000 vezes para ele seguiu o carro à sua frente. 25 00:04:56,129 --> 00:04:59,587 - Por que você tentou seguir esse caminho? - Não foi minha intenção. 26 00:04:59,627 --> 00:05:02,380 Não sou profissional em dirigir carruagens. 27 00:05:02,654 --> 00:05:05,407 Você não poderia fazer melhor mesmo que tenha sido de propósito. 28 00:05:05,433 --> 00:05:07,549 - Maldita sorte. - Sorte. 29 00:05:09,894 --> 00:05:12,249 Aproveite os cavalos e descarregue a carroça. 30 00:05:12,677 --> 00:05:15,498 Tudo bem, pessoal. Aproveite o cavalo. 31 00:05:15,517 --> 00:05:18,509 O Sr. Kimber escolheu onde vamos acampar esta noite 32 00:05:18,524 --> 00:05:19,877 Fielmente. 33 00:05:20,428 --> 00:05:23,647 Se você aproveitar um cavalo, Vou descarregar nossas coisas. 34 00:05:41,299 --> 00:05:43,221 Coloque aqui, eu aceito, Mary. 35 00:05:48,226 --> 00:05:50,581 Fielmente. Verne, olhe. 36 00:05:57,229 --> 00:05:59,220 Unidade, pare! 37 00:06:00,219 --> 00:06:02,608 Desmontar. Os cavalos descansam. 38 00:06:04,636 --> 00:06:06,718 - Olá. - Você comanda este grupo? 39 00:06:06,742 --> 00:06:09,028 Bem, sim e não. 40 00:06:09,067 --> 00:06:11,547 Meu parceiro e eu estamos aqui nós transportamos e eles k 41 00:06:11,580 --> 00:06:14,435 eles se juntaram a nós até não chegará em Tombstone. 42 00:06:14,452 --> 00:06:17,239 Foi-me relatado que nestes pode haver apaches armados nas montanhas. 43 00:06:17,270 --> 00:06:19,750 - Eu não recomendaria acampar aqui. - Apaches? 44 00:06:19,787 --> 00:06:22,438 - Tem algum índio aqui perto? - Bem, não temos certeza. 45 00:06:22,484 --> 00:06:24,406 Eles estavam indo para o norte. 46 00:06:24,419 --> 00:06:26,467 Encurtamos nossa jornada para detê-los. 47 00:06:26,493 --> 00:06:29,417 Você acha que faríamos eles deveriam ter deixado este aqui 48 00:06:29,428 --> 00:06:31,282 carro quebrado e obter fugir daquelas montanhas? 49 00:06:31,516 --> 00:06:34,872 Isso também pode ser perigoso. Talvez seja mais seguro aqui. 50 00:06:34,905 --> 00:06:37,658 Mas é melhor vocês ficarem juntos e tenha alguém de guarda. 51 00:06:37,880 --> 00:06:39,768 - Adeus, senhores. - Adeus, tenha um bom dia. 52 00:06:40,889 --> 00:06:42,004 só por um minuto. 53 00:06:42,028 --> 00:06:44,679 Você não vai embora e vai embora nós aqui desprotegidos. 54 00:06:44,699 --> 00:06:46,052 Sinto muito, mas Eu tenho minhas ordens. 55 00:06:46,071 --> 00:06:48,062 Mas somos cidadãos. Você tem que nos proteger. 56 00:06:48,099 --> 00:06:51,284 Existem cidadãos em todo o território. Temos que protegê-los também. 57 00:06:51,313 --> 00:06:53,463 Mas há mulheres e crianças. 58 00:06:57,768 --> 00:06:59,884 Tudo bem. Vou deixar dois homens e um Gatling aqui. 59 00:06:59,913 --> 00:07:02,131 Caxton, Wayne, derrubar o Gatling. 60 00:07:02,363 --> 00:07:04,183 Você fica com essas pessoas até chegarem a Tombstone. 61 00:07:04,211 --> 00:07:05,599 - Sim. - Sim. 62 00:07:05,623 --> 00:07:07,841 Tudo bem, pessoal. Lugar 63 00:07:07,857 --> 00:07:09,540 carros ao redor do desfiladeiro. 64 00:07:10,804 --> 00:07:12,351 Avançar! 65 00:07:23,706 --> 00:07:25,526 - Você já terminou? - Não... 66 00:07:25,561 --> 00:07:27,244 Dê para mim, isso servirá 67 00:07:29,809 --> 00:07:31,197 isso mesmo. 68 00:07:35,032 --> 00:07:38,251 já são 9 horas. Ele não terminará antes da meia-noite. 69 00:07:38,636 --> 00:07:40,957 Verne, você não pode ajudar os homens ao redor? 70 00:07:40,982 --> 00:07:44,531 Eu me ofereci. Eles disseram que seria melhor sem mim. 71 00:07:44,875 --> 00:07:47,867 Sou operador de telégrafo não é um artesão. 72 00:07:52,991 --> 00:07:55,539 Eu me pergunto como será nossa casa em Tombstone. 73 00:07:55,564 --> 00:07:58,954 Provavelmente velho casa de campo se tivermos sorte. 74 00:07:59,570 --> 00:08:02,255 Podemos melhorar. 75 00:08:04,521 --> 00:08:07,342 Sr. Dalton me disse que Tombstone será definitivamente uma cidade, 76 00:08:07,566 --> 00:08:09,682 - com o futuro - bem, certamente com o futuro. 77 00:08:09,731 --> 00:08:11,779 Vá para o oeste e você fica preso lá. 78 00:08:11,818 --> 00:08:14,571 Trabalhar no telégrafo por US$ 30 por mês? 79 00:08:15,221 --> 00:08:18,611 Em São Francisco, homens eles ficam ricos da noite para o dia. 80 00:08:18,654 --> 00:08:21,043 Já chega, Vern. Eu não aguento mais. 81 00:08:21,411 --> 00:08:24,801 - Só porque quero ser alguém? - Não, mas está na hora 82 00:08:24,831 --> 00:08:27,220 acalme-se e faça a única coisa que você pode fazer 83 00:08:27,253 --> 00:08:29,266 Maria, em Frisco pode fazer uma fortuna. 84 00:08:29,306 --> 00:08:32,025 - Comércio de peles, carga... - Em Chicago também. 85 00:08:32,069 --> 00:08:33,957 Até que nos mudamos para lá. 86 00:08:34,251 --> 00:08:36,606 E em St. Louis, Kansas City. 87 00:08:38,480 --> 00:08:41,426 Maria, não é minha culpa minha sorte não me favorece. 88 00:08:41,479 --> 00:08:42,764 Sorte? 89 00:08:42,801 --> 00:08:45,747 Dia mais feliz tivemos quando 90 00:08:45,797 --> 00:08:47,480 A empresa ofereceu a você Estação Lápide. 91 00:08:48,461 --> 00:08:53,012 Sinto muito, Vern. Mas você prometeu se acalmar. 92 00:08:53,472 --> 00:08:57,056 E esqueça esses sonhos sobre ficar rico da noite para o dia. 93 00:08:58,320 --> 00:09:01,005 Talvez quando encontrarmos sua própria casa... 94 00:09:03,657 --> 00:09:06,478 Como eu te disse, homem alto, 95 00:09:06,499 --> 00:09:09,150 cabelo ruivo, com uma cicatriz no peito. 96 00:09:09,379 --> 00:09:11,427 Você o encontrou, sargento? 97 00:09:19,399 --> 00:09:21,321 o que está acontecendo 98 00:09:24,854 --> 00:09:26,469 Grilos. 99 00:09:26,996 --> 00:09:29,146 Eles pararam de fazer barulho. 100 00:09:30,424 --> 00:09:33,541 - Bem, isso não precisa significar nada. - Talvez. 101 00:09:33,921 --> 00:09:36,435 Estaremos atentos. 102 00:09:37,303 --> 00:09:39,225 Mova-se lentamente. 103 00:09:40,847 --> 00:09:43,031 Bom, acho que esse... 104 00:09:54,404 --> 00:09:57,259 - Volte para sua arma. - Eles são índios? 105 00:09:57,275 --> 00:10:01,268 Não olhe ao redor. Talvez eles estejam nos observando. 106 00:10:02,452 --> 00:10:03,931 Mais devagar. 107 00:10:14,418 --> 00:10:19,173 Júlia, seria é bom ir para baixo do carro. 108 00:10:22,199 --> 00:10:25,145 Vamos, queridos. Papai nos pediu para sair daqui. 109 00:10:33,199 --> 00:10:35,247 e aí mãe? 110 00:10:52,968 --> 00:10:54,890 Apagamos com água. 111 00:12:01,938 --> 00:12:05,021 Use essa sua arma, Vern. Você tem que ajudá-los. 112 00:12:05,379 --> 00:12:06,926 Apresse-se, Vern. Se apresse. 113 00:12:10,984 --> 00:12:13,600 Senhorita Kimber? Senhorita Kimber? 114 00:12:34,495 --> 00:12:38,181 - Sargento, cuide de todos. - Obrigado. 115 00:12:42,555 --> 00:12:45,137 Há uma chance de que outros seus soldados ouviram o tiroteio? 116 00:12:45,175 --> 00:12:47,564 - Eles já estão longe. - Mas se você pudesse ajudar... 117 00:12:47,596 --> 00:12:49,018 Continue atirando. 118 00:12:50,874 --> 00:12:54,526 - Está na hora de sair daqui, senhora. - Não, vou ficar com meu marido. 119 00:12:54,552 --> 00:12:56,338 Leva apenas alguns minutos. 120 00:12:56,382 --> 00:12:59,101 Tire as crianças daqui. Nós vamos cobrir você. 121 00:12:59,327 --> 00:13:01,045 Você pode ter uma chance. 122 00:13:05,527 --> 00:13:06,778 Tudo bem. 123 00:13:07,021 --> 00:13:09,034 Vamos. Fique agachado. 124 00:13:17,453 --> 00:13:19,705 - Aonde você pensa que vai? - Para sua esposa. 125 00:13:19,747 --> 00:13:21,499 De jeito nenhum. Se você quiser salvar a vida dela, 126 00:13:21,717 --> 00:13:23,901 você vai ficar e lutar, entendeu? 127 00:13:52,084 --> 00:13:54,029 Esconda-se rapidamente. 128 00:14:27,002 --> 00:14:28,856 Vamos sair daqui. 129 00:14:29,074 --> 00:14:30,928 Alguns deles podem estar sempre por perto. 130 00:14:31,166 --> 00:14:33,851 Com as armas que você deu a eles você e seus amigos venderam? 131 00:14:36,514 --> 00:14:39,199 Não podemos deixar estes corpos aos abutres. 132 00:14:39,215 --> 00:14:40,603 Vamos. 133 00:14:48,749 --> 00:14:51,695 Marechal, eu me sentiria mais seguro se você tirasse isso de mim. 134 00:14:51,975 --> 00:14:55,263 Me sinto mais seguro assim. Vamos cavar. 135 00:15:25,578 --> 00:15:27,057 oi filho 136 00:15:27,510 --> 00:15:28,932 Espere um minuto. 137 00:15:35,515 --> 00:15:37,938 - Qual o seu nome? - Davey Billings, senhor. 138 00:15:38,202 --> 00:15:39,419 eu estava... 139 00:15:40,116 --> 00:15:42,596 Minha família estava em um desses carros. 140 00:15:42,647 --> 00:15:44,797 Fique onde eu possa ver você, Frank. 141 00:15:47,076 --> 00:15:49,965 - Alguém mais escapou? - Eu, a senhora e Jesse. 142 00:15:50,240 --> 00:15:52,322 Ficamos acordados a noite toda escondido nas colinas. 143 00:15:52,772 --> 00:15:55,821 Eu acho que seus cavalos fugiram antes que os índios pudessem pegá-los. 144 00:15:56,233 --> 00:15:58,019 Eu os encontrei em uma vala. 145 00:15:58,929 --> 00:16:02,751 Eu cuidarei do seu cavalo. Vá para os outros, rapidamente. 146 00:16:02,772 --> 00:16:04,023 sim senhor 147 00:16:04,062 --> 00:16:06,644 Tudo bem, Frank. Vamos trabalhar. 148 00:16:21,785 --> 00:16:24,401 Eu te disse que seria os cavalos não gostam de selas. 149 00:16:24,422 --> 00:16:26,003 Eles devem gostar. 150 00:16:45,830 --> 00:16:47,878 Não tente, Frank. 151 00:16:55,277 --> 00:16:57,825 É melhor irmos embora, Sra. Kimber. 152 00:16:57,853 --> 00:16:59,707 Estou pronto. 153 00:17:03,922 --> 00:17:05,571 Vamos, querido. 154 00:17:06,932 --> 00:17:08,411 Frank, você vai dirigir. 155 00:17:33,938 --> 00:17:35,326 Apache! 156 00:17:48,005 --> 00:17:51,759 Frank, volte. Aqui, segure as rédeas. 157 00:17:53,559 --> 00:17:55,914 Rapaz, chicoteie o cavalo. 158 00:18:06,461 --> 00:18:09,385 Eu acho que estamos agora no mesmo barco, Frank. 159 00:18:56,442 --> 00:18:58,626 Frank, nós vencemos eles. Eles desistiram. 160 00:19:00,979 --> 00:19:03,800 Não estamos mais mesmo navio, xerife. 161 00:19:04,476 --> 00:19:05,955 Dê-me a arma. 162 00:19:08,738 --> 00:19:11,389 Me desculpe pessoal, mas aqui nossos caminhos divergem. 163 00:19:11,886 --> 00:19:14,241 Melhor sentar e relaxar sim, você tem um longo caminho a percorrer. 164 00:19:14,481 --> 00:19:17,598 Frank, você não pode deixá-la aqui A Sra. Kimber e as crianças permaneceram assim. 165 00:19:17,850 --> 00:19:21,365 - São mais 80 quilômetros até Tombstone. - É o mais próximo que posso chegar disso. 166 00:19:21,652 --> 00:19:23,005 Tudo bem, deixe-me aqui 167 00:19:23,244 --> 00:19:25,758 mas deixe a Sra. Kimber e as crianças se aproximam de Tombstone. 168 00:19:28,392 --> 00:19:30,508 Talvez seja uma boa ideia. 169 00:19:31,560 --> 00:19:34,108 Vamos. Vou levar a Sra. Kimber comigo. 170 00:19:36,862 --> 00:19:37,977 Não. 171 00:19:38,499 --> 00:19:40,512 Não as crianças, querido. 172 00:19:40,762 --> 00:19:42,241 Só você e eu. 173 00:19:43,570 --> 00:19:46,721 Nesse caso, eu ficarei com o marechal Landry. 174 00:19:48,594 --> 00:19:49,913 Vamos. 175 00:19:50,798 --> 00:19:53,380 Tem que ser melhor do que viajar sozinho. 176 00:20:59,537 --> 00:21:01,653 As algemas estão no carro. 177 00:21:04,666 --> 00:21:06,918 eu deveria ter matado ele quando tive a oportunidade. 178 00:21:07,243 --> 00:21:09,063 Farei isso na próxima vez. 179 00:21:29,894 --> 00:21:31,475 Olá Frank. 180 00:21:40,638 --> 00:21:42,253 Parabéns Xerife. 181 00:21:42,822 --> 00:21:44,335 Onde você pegou isso? 182 00:21:45,135 --> 00:21:46,386 em Gila Rock. 183 00:21:47,300 --> 00:21:49,154 Detalhes para você Direi de manhã, Nathan. 184 00:21:49,187 --> 00:21:51,337 vou imprimir hoje à noite edição especial. 185 00:21:51,375 --> 00:21:53,423 Quais são os detalhes do ataque Apache? 186 00:21:53,470 --> 00:21:55,324 Dalton e Hanchette foram mortos. 187 00:21:55,358 --> 00:21:56,711 - Transporte de carga em vagão? - Sim. 188 00:21:56,940 --> 00:21:59,556 Os pais de ambas as crianças, Sr. e Sra. Billings de Illinois. 189 00:21:59,798 --> 00:22:02,278 Dois cavaleiros e o marido da Sra. Kimber. 190 00:22:02,311 --> 00:22:03,733 Obrigado. 191 00:22:04,373 --> 00:22:06,762 Bom trabalho, Matt. Foi muito trabalho? 192 00:22:08,141 --> 00:22:09,790 Essa foi a última vez. 193 00:22:09,812 --> 00:22:11,996 Eu sou Nathan Barlack editor de jornal em Tombstone. 194 00:22:12,033 --> 00:22:14,354 Você pode ficar com meu jornal de alguma forma? ajudar a senhora Kimber? 195 00:22:14,589 --> 00:22:16,602 - Você tem onde morar? - Sim, Marechal Landry 196 00:22:16,867 --> 00:22:20,325 ele foi gentil o suficiente para me deixar morar temporariamente com sua família. 197 00:22:20,341 --> 00:22:22,662 É melhor duplicar a vigília noturna, Jim. Estarei de volta pela manhã. 198 00:22:22,906 --> 00:22:24,658 Posso falar com ele a sós, xerife? 199 00:22:25,898 --> 00:22:28,219 Marechal, por favor. Apenas alguns minutos. 200 00:22:28,236 --> 00:22:31,387 - O que isso faria com você? - Está tudo bem, Jim. 201 00:22:32,376 --> 00:22:33,889 Tudo bem. Vamos. 202 00:22:36,683 --> 00:22:40,198 - E sua última residência foi em... - Isso é o suficiente por agora, Nate. 203 00:22:40,250 --> 00:22:42,536 - Ela está cansada. - Claro, sinto muito. 204 00:22:50,492 --> 00:22:52,574 Você tem 5 minutos, Dello. 205 00:22:56,876 --> 00:22:58,491 Eu sabia que isso estava chegando. 206 00:22:58,825 --> 00:23:01,680 - Você fez isso? - fez o quê? 207 00:23:02,057 --> 00:23:03,843 - O que eles dizem. - Claro que não. 208 00:23:03,868 --> 00:23:05,517 Landry acertou em cheio para mim. 209 00:23:05,547 --> 00:23:08,937 Não minta para mim, Frank. Landry não acusaria ninguém. 210 00:23:09,184 --> 00:23:11,698 Ah bem. Jogue em mim como todo mundo. 211 00:23:12,342 --> 00:23:16,164 Frank, você me prometeu, não foi? partiremos juntos. 212 00:23:16,499 --> 00:23:19,184 E você vende armas aos Apaches. 213 00:23:20,778 --> 00:23:23,133 Eu fiz isso só porque para arrecadar dinheiro para nós. 214 00:23:23,529 --> 00:23:26,612 Você ouviu a multidão e você sabe o que eles querem fazer comigo 215 00:23:26,633 --> 00:23:29,784 Della, você tem que me ajudar. Só posso confiar em você. 216 00:23:30,231 --> 00:23:33,450 Dello, se eu você ama você me ajuda 217 00:23:36,455 --> 00:23:38,605 Entrarei em contato com um advogado. 218 00:23:39,003 --> 00:23:41,153 - Se você testemunhar contra... - Não! 219 00:23:42,835 --> 00:23:45,588 O que eu sei vale mais. 220 00:23:45,622 --> 00:23:49,774 Vá falar com meus irmãos. Diga eu vou se... 221 00:23:53,215 --> 00:23:55,001 Então aqui estamos, pessoal. 222 00:23:55,024 --> 00:23:57,675 olha querido O fogo está queimando. 223 00:23:57,938 --> 00:24:00,190 Bem-vindo ao lar, Sr. Landry. bem vindo ao lar 224 00:24:00,231 --> 00:24:02,916 - Obrigado, Jefferson. - Estou feliz que você esteja em casa, senhor. 225 00:24:03,289 --> 00:24:06,679 Trouxe alguns convidados. EM Kimber, Jesse e Davey Billings, 226 00:24:06,709 --> 00:24:08,700 - Este é Jefferson. - Como vai senhora? 227 00:24:08,718 --> 00:24:10,800 - Olá. - Sr. Davey, Sra. Jesse. 228 00:24:11,121 --> 00:24:13,271 Há um carro lá fora. Você pode levá-lo de volta? 229 00:24:13,319 --> 00:24:14,707 sim senhor 230 00:24:14,930 --> 00:24:16,352 - Papai! - Joaninha. 231 00:24:16,799 --> 00:24:19,984 - Você nos ouviu chegando? - Sim, mas eu já estava acordado. 232 00:24:20,886 --> 00:24:24,140 Johnny Headlock disse isso você foi atrás de Frank Girard. 233 00:24:24,401 --> 00:24:28,087 Claro que não contei ao Matty. Eu disse que você estava viajando a negócios. 234 00:24:28,360 --> 00:24:30,442 Foi uma viagem de negócios. querido, mas agora acabou 235 00:24:30,668 --> 00:24:32,056 e você não precisa mais se preocupar. 236 00:24:32,288 --> 00:24:34,870 Joan, esta é a Sra. Kimber, Jesse e Davey Billings. 237 00:24:35,112 --> 00:24:36,500 eles estarão conosco por um tempo. 238 00:24:36,518 --> 00:24:37,735 Papai. Papai. 239 00:24:37,755 --> 00:24:39,108 Você está de volta. Você está de volta. 240 00:24:39,125 --> 00:24:41,776 Matty, volte para a cama. Você devia se envergonhar. 241 00:24:42,007 --> 00:24:44,225 Você deveria estar dormindo. O que você está fazendo aqui? 242 00:24:44,446 --> 00:24:47,370 Eu cuidarei dele, querido. Mostre para a Sra. Kimber. 243 00:24:47,734 --> 00:24:51,022 - Mas, pai, você está estragando ele. - Você ouviu o que ela disse? 244 00:24:51,383 --> 00:24:54,102 - Por aqui, Sra. Kimber. - Obrigado. 245 00:24:54,520 --> 00:24:56,738 Ok, deputado, você se comportou com respeito enquanto eu estava fora? 246 00:24:56,780 --> 00:24:58,896 Claro, pai. Eu me comportei bem. 247 00:24:59,576 --> 00:25:02,522 - Você me trouxe alguma coisa? - Eu trouxe uma surpresa para você. 248 00:25:03,022 --> 00:25:05,104 Estes são Jesse e Davey, eles vão morar conosco. 249 00:25:05,582 --> 00:25:08,096 - Eles são uma surpresa? - Sim. 250 00:25:08,125 --> 00:25:10,514 Não seria divertido tem alguém com quem brincar? 251 00:25:10,745 --> 00:25:14,829 - Eu prefiro um pônei. - Só há uma resposta para isso. 252 00:25:15,072 --> 00:25:17,017 Todos vão para a cama. Vamos. 253 00:25:21,038 --> 00:25:23,086 Este é meu paz, Sra. Kimber. 254 00:25:23,325 --> 00:25:25,782 Você é muito gentil com o padre você vai compartilhar comigo, Joan. 255 00:25:26,143 --> 00:25:28,361 - Não vai demorar muito. - Tudo bem. 256 00:25:31,701 --> 00:25:34,750 - Esta é minha mãe. - Ela é linda, Joana. 257 00:25:35,063 --> 00:25:36,314 sim senhora 258 00:25:36,361 --> 00:25:39,683 Espero que não incomodar a Sra. Landry. 259 00:25:39,993 --> 00:25:43,850 - Mamãe morreu, Sra. Kimber. - Me desculpe, eu não sabia disso. 260 00:25:49,492 --> 00:25:52,507 Aquele Matty. Quando é papai em casa, não consigo dormir 261 00:25:52,545 --> 00:25:57,539 sem uma música. E pai ele deve estar tão cansado. 262 00:27:49,139 --> 00:27:52,222 CASA CALEYVILLE Quartos - Embarque 263 00:28:06,825 --> 00:28:10,647 - Você poderia me ajudar com alguma coisa? - A diligência estará aqui no dia seguinte? 264 00:28:11,059 --> 00:28:12,640 Para onde você está indo? 265 00:28:13,084 --> 00:28:16,872 - Oeste para São Francisco. - Entre na última diligência. 266 00:28:17,205 --> 00:28:18,957 Ele parte esta tarde. 267 00:28:19,605 --> 00:28:22,221 Custa US$ 6 para Tucson. 268 00:28:31,832 --> 00:28:34,771 Ouvir. Você poderia me ajudar com um ingresso e um pouco de comida? 269 00:28:34,787 --> 00:28:36,971 - Eu pagarei com juros. - Onde? 270 00:28:37,310 --> 00:28:39,528 Acho que terei que estar em Frisco 271 00:28:39,568 --> 00:28:41,320 - Não, vou mandar para você. - Saia daqui! 272 00:28:41,368 --> 00:28:43,984 Quero dizer. Não sou vagabundo, sou telegrafista. 273 00:28:44,002 --> 00:28:48,518 Fui atacado por um Apache. Eles levaram tudo que eu tinha. 274 00:28:48,778 --> 00:28:52,430 Mas, mas. Os apaches estão se tornando educados. 275 00:28:52,771 --> 00:28:55,592 Agora eles vão pegar seu dinheiro e eles deixam um couro cabeludo na sua cabeça. 276 00:28:56,466 --> 00:28:58,718 - Mas é verdade. - Não pense que sou um idiota. 277 00:28:58,947 --> 00:29:01,461 Se você quiser um ingresso, você tenho que resolver isso. 278 00:29:01,801 --> 00:29:05,726 Varrer o local, lavar janelas, lave a louça da cozinha. 279 00:29:05,739 --> 00:29:08,628 Quando terminar, você pode coma panquecas com café. 280 00:29:11,113 --> 00:29:13,035 A diligência chega. 281 00:29:34,873 --> 00:29:37,353 Uma mulher e sozinha. 282 00:29:42,488 --> 00:29:43,967 Bom dia senhora. 283 00:29:44,232 --> 00:29:46,814 Bem-vindo a Caleyville. Você quer um quarto? 284 00:29:47,135 --> 00:29:50,389 Procuro um homem chamado George Ryan, que trabalha aqui. 285 00:29:50,643 --> 00:29:53,999 - Você está falando com ele, senhorita. - Disseram-me que você pode me dar 286 00:29:54,215 --> 00:29:55,694 informação... 287 00:29:55,735 --> 00:29:58,784 Sobre onde posso encontrar Steve ou Jerry. 288 00:29:58,802 --> 00:30:00,383 Olá, Della. 289 00:30:01,162 --> 00:30:03,414 Sim, está tudo bem, Georgie. Traga-nos café. 290 00:30:04,795 --> 00:30:06,251 ei você 291 00:30:07,475 --> 00:30:09,830 Aqueça aquele café no fogão. 292 00:30:10,737 --> 00:30:12,090 Olá, Della. 293 00:30:15,329 --> 00:30:18,753 - Você já ouviu falar de Frank? - Sim, descobrimos ontem. 294 00:30:19,150 --> 00:30:22,039 Disseram-me que ele foi preso por Matt Landry. você o viu 295 00:30:22,538 --> 00:30:25,826 Ele me enviou para encontrar vocês dois. Ele precisa de ajuda. 296 00:30:26,216 --> 00:30:28,832 Conhecemos a Prisão Tombstone. Seria necessário um regimento 297 00:30:29,082 --> 00:30:31,403 para tirá-lo de lá. - Eles não vão mantê-lo lá. 298 00:30:31,641 --> 00:30:33,529 Eles o levarão ao tribunal em Prescott. 299 00:30:33,782 --> 00:30:36,467 Isso diz que você tem uma chance. 300 00:30:36,742 --> 00:30:38,824 No caminho. 301 00:30:39,846 --> 00:30:41,029 Sim. 302 00:30:41,050 --> 00:30:44,406 Exceto por uma coisa. Como saberemos quando eles o transferirem? 303 00:30:44,779 --> 00:30:48,567 - Você acha que vão noticiar isso no jornal? - Você deve esperar em Tombstone. 304 00:30:49,114 --> 00:30:50,126 Nós? 305 00:30:50,180 --> 00:30:52,762 - Irmãos de Frank? - eles nos descobririam em 5 minutos. 306 00:30:53,063 --> 00:30:54,280 Espere aí. 307 00:30:58,291 --> 00:31:00,282 Preencha o meu também. 308 00:31:03,359 --> 00:31:05,577 SETE BRANCOS MORRERAM NO ATAQUE DO APACHE! 309 00:31:05,604 --> 00:31:08,220 ELA SOBREVIVEU AO ATAQUE INDIANO SRA. VERNE KIMBER. 310 00:31:08,472 --> 00:31:10,360 A jovem viúva salvou dois jovens órfãos. 311 00:31:10,803 --> 00:31:12,589 Ei, cuidado! Saia daqui. 312 00:31:12,610 --> 00:31:14,931 - Mas essa é minha esposa. - Sua esposa? 313 00:31:15,671 --> 00:31:17,889 Achei que ela estava morta. 314 00:31:23,822 --> 00:31:26,302 “A jovem viúva salvou duas crianças órfãs. 315 00:31:26,352 --> 00:31:30,300 Apenas a senhora sobreviveu ao ataque Verne Kimber e os filhos do Billings. 316 00:31:30,833 --> 00:31:33,916 Entre aqueles que heroicamente sacrificaram suas vidas para 317 00:31:33,952 --> 00:31:38,275 cobriu sua fuga, foi o Sr. Verne Kimber, operador de telégrafo. 318 00:31:39,225 --> 00:31:41,409 - É você? - Sim. 319 00:31:42,281 --> 00:31:45,830 "ele estava a caminho da cidade para ele trabalhava na agência telegráfica." 320 00:31:47,475 --> 00:31:50,399 Eu pensei que você disse que os Apaches emboscaram você. 321 00:31:50,420 --> 00:31:52,604 Sim. Por que você está conosco? ele não disse que eles mataram você? 322 00:31:52,840 --> 00:31:54,660 Quem eles mataram? De quem você está falando? 323 00:31:54,702 --> 00:31:57,751 Sobre aquele fantasma aqui. Parece que ele se perdeu, mas não está. 324 00:31:57,800 --> 00:31:59,552 Ele é um herói morto. 325 00:31:59,599 --> 00:32:02,921 Ele veio aqui há dez minutos e alegou que havia sido roubado por índios. 326 00:32:03,172 --> 00:32:05,595 Agora acontece que é um santo barato. 327 00:32:05,633 --> 00:32:07,089 Espere um momento. 328 00:32:08,766 --> 00:32:10,620 Fique aqui. Beba seu café. 329 00:32:16,723 --> 00:32:19,203 Aí está, meu amigo. Você pode mantê-lo. 330 00:32:19,705 --> 00:32:21,696 Obrigado. Vou ler mais tarde. 331 00:32:21,708 --> 00:32:22,959 Não. 332 00:32:25,475 --> 00:32:27,363 Leia agora. 333 00:32:31,892 --> 00:32:34,975 Parece que você está em Tombstone eles acham que você é um herói, né? 334 00:32:35,304 --> 00:32:37,192 Até sua esposa. 335 00:32:37,489 --> 00:32:38,808 bem, sério. 336 00:32:38,843 --> 00:32:40,561 Como foi realmente? 337 00:32:40,594 --> 00:32:44,678 Você se escondeu nos arbustos ou você está correu como um coelho assustado? 338 00:32:47,946 --> 00:32:50,961 Eu não gosto mais disso. Por que você não me deixa ir? 339 00:32:52,880 --> 00:32:56,065 Para onde você quer ir? para a lápide? 340 00:32:57,016 --> 00:32:59,598 Não, você sabe o que eles pensam de você lá? 341 00:32:59,617 --> 00:33:02,506 Eu estava em Dallas quando eles encontraram um homem como você 342 00:33:03,019 --> 00:33:07,410 Depois de lhe ensinar uma lição, eles o expulsaram da cidade. 343 00:33:09,863 --> 00:33:12,343 Não, senhor. Você sabe o que eu faria se fosse você? 344 00:33:12,723 --> 00:33:14,907 Eu continuaria morto. 345 00:33:15,265 --> 00:33:16,948 Até chegar a Frisco. 346 00:33:17,887 --> 00:33:20,208 Então eu mandaria chamar minha esposa. 347 00:33:20,663 --> 00:33:22,551 bem quieto. 348 00:33:23,547 --> 00:33:25,367 Pegue um charuto. 349 00:33:27,934 --> 00:33:29,515 Obrigado. 350 00:33:30,534 --> 00:33:33,458 Que tal sair para duas semanas para o oeste? 351 00:33:33,954 --> 00:33:36,275 com $ 200 no bolso? 352 00:33:37,484 --> 00:33:38,963 você está brincando comigo 353 00:33:40,035 --> 00:33:41,548 Eu não. 354 00:33:41,909 --> 00:33:45,231 Acontece que eu tenho para um trabalho de operador de telégrafo. 355 00:33:50,939 --> 00:33:54,397 Meu jovem, você deve colocar essa torta na boca. 356 00:33:54,432 --> 00:33:57,515 - e não deixar isso na cara. - Matty, eu me pergunto sobre você. 357 00:33:57,559 --> 00:33:59,845 Como desperdiçá-lo quando você o tem tudo no rosto. 358 00:33:59,883 --> 00:34:03,102 Jefferson, você se superou. Eu recomendo para uma medalha. 359 00:34:03,356 --> 00:34:06,837 Receio não merecer isso. A Sra. Kimber fez aquela torta. 360 00:34:08,709 --> 00:34:10,893 Você vai dar uma medalha a ela, pai? 361 00:34:11,238 --> 00:34:14,526 Duas medalhas se ele ensinar Receita secreta de Jefferson. 362 00:34:14,545 --> 00:34:17,025 Não é segredo. Na verdade, de onde eu venho 363 00:34:17,305 --> 00:34:21,321 da Nova Inglaterra, que torta nem receberia uma menção honrosa. 364 00:34:26,373 --> 00:34:30,264 Acho que é hora de ir para a cama. Especialmente para vocês dois. 365 00:34:30,304 --> 00:34:33,455 Eu cuidarei deles, senhora Kimber. Pai, ela passou o dia inteiro 366 00:34:33,684 --> 00:34:36,505 com aquelas crianças. Não é justo com o visitante. 367 00:34:36,539 --> 00:34:38,257 Ok, Joaninha. 368 00:34:38,276 --> 00:34:41,928 Vamos ajudar o visitante descanse o resto da noite, ok? 369 00:34:42,222 --> 00:34:44,543 Será um prazer se você ajudar Davey 370 00:34:44,559 --> 00:34:46,641 com lição de casa. Você está pronto Davey? 371 00:34:46,667 --> 00:34:48,419 sim, senhora, acredito que sim. 372 00:34:48,441 --> 00:34:50,625 Vamos, deputado. É hora de dormir. 373 00:34:50,645 --> 00:34:53,364 - Eu tenho que fazer isso, pai? - É o que o xerife ordena. 374 00:34:53,753 --> 00:34:55,641 - Jeferson? - Sim, senhora? 375 00:34:55,672 --> 00:34:57,958 - Agora você pode colher da mesa. - Sim, senhora. 376 00:34:59,579 --> 00:35:00,967 - Vamos. - Boa noite, pai. 377 00:35:01,000 --> 00:35:02,922 - Boa noite. - Boa noite. 378 00:35:02,967 --> 00:35:04,548 - Precisa de ajuda, querido? - Claro que não. 379 00:35:04,571 --> 00:35:07,153 Sente-se e relaxe. Vamos subir agora. 380 00:35:12,512 --> 00:35:14,434 Boa noite, Jim. Vamos. 381 00:35:14,742 --> 00:35:17,028 Obrigado, Matt. Acho que vou entrar. 382 00:35:17,934 --> 00:35:20,414 Eu vim aqui só para isso. 383 00:35:22,719 --> 00:35:24,300 - Como estão as crianças? - Bom. 384 00:35:24,328 --> 00:35:25,875 - Jovem Billings? - Bom. 385 00:35:26,099 --> 00:35:27,680 - Sra. Kimber? - Ele está muito bem. 386 00:35:28,238 --> 00:35:29,523 Sente-se. 387 00:35:29,770 --> 00:35:32,694 Sim, ela é uma jovem maravilhosa. 388 00:35:32,933 --> 00:35:35,618 O tipo de pessoas que aqui precisamos 389 00:35:37,476 --> 00:35:40,832 Falando em criaturas que não precisamos aqui 390 00:35:40,860 --> 00:35:43,613 quando você planeja se casar Girard para a capital? 391 00:35:43,883 --> 00:35:46,101 Assim que receber instruções de Prescott. 392 00:35:48,202 --> 00:35:51,023 - Claro, se você quiser mantê-lo aqui... - Ficar com ele? 393 00:35:51,069 --> 00:35:52,957 Eu quero me livrar dele. 394 00:35:53,176 --> 00:35:55,326 O que se diz na cidade é que as pessoas que eles têm um laço no pescoço 395 00:35:55,568 --> 00:35:57,616 a língua poderia ser desamarrada. 396 00:35:57,635 --> 00:36:00,490 Não que conseguiríamos para este estado, mas... 397 00:36:00,507 --> 00:36:02,623 se sim, alguém poderia machucá-lo. 398 00:36:02,666 --> 00:36:03,781 Eu entendi. Quanto mais cedo ele sair daqui 399 00:36:03,829 --> 00:36:05,717 longe, melhor. o que você acha que eu deveria enviar 400 00:36:05,752 --> 00:36:07,140 um telegrama para Prescott esta noite? 401 00:36:07,172 --> 00:36:09,117 Amém. Escreva e eu enviarei. 402 00:36:09,151 --> 00:36:11,335 Vou até o telégrafo. 403 00:36:11,696 --> 00:36:15,780 - Seja direto e claro, Matt. - Deixe comigo. 404 00:36:23,517 --> 00:36:24,870 Isso deveria ser suficiente. 405 00:36:24,905 --> 00:36:27,851 Eles ficariam bem em uma foto, não é? 406 00:36:28,649 --> 00:36:30,298 Certamente. 407 00:36:32,085 --> 00:36:37,079 É melhor eu enviar. Quanto mais cedo eles agirem, melhor. 408 00:36:38,533 --> 00:36:40,717 - Boa noite, Matt. - Boa noite, Jim. 409 00:36:40,739 --> 00:36:43,321 Buchanan, Lincoln... 410 00:36:44,627 --> 00:36:45,776 Sim? 411 00:36:46,201 --> 00:36:49,659 Johnson, Grant... 412 00:36:52,173 --> 00:36:53,356 Ha... 413 00:36:53,376 --> 00:36:56,265 Hayes e Garfield. Outro. 414 00:36:56,609 --> 00:36:59,089 Não é justo aprenda tudo de cor. 415 00:36:59,507 --> 00:37:02,294 19 presidentes e 38 estados. 416 00:37:02,521 --> 00:37:05,172 Eu disse a mesma coisa quando Eu era um estudante, Davey. 417 00:37:05,200 --> 00:37:07,452 Simplesmente não tivemos tantos presidentes. 418 00:37:07,901 --> 00:37:10,187 Eu ficarei com os livros, Davey. É melhor você se preparar para dormir. 419 00:37:10,208 --> 00:37:11,857 sim senhora, obrigado pela sua ajuda. 420 00:37:11,896 --> 00:37:13,477 - De nada. - Boa noite. 421 00:37:13,503 --> 00:37:14,401 Boa noite. 422 00:37:14,422 --> 00:37:16,777 - Boa noite, Davey. - Boa noite, senhor. 423 00:37:18,749 --> 00:37:20,432 Você tem filhos demais muitos problemas? 424 00:37:20,739 --> 00:37:22,320 De jeito nenhum. 425 00:37:23,110 --> 00:37:24,725 Então por que... 426 00:37:25,639 --> 00:37:26,651 Sim? 427 00:37:27,049 --> 00:37:29,165 Encontrei a Sra. Finley na rua hoje. 428 00:37:29,786 --> 00:37:31,834 Ela disse que você ficaria com ela. 429 00:37:31,878 --> 00:37:33,391 Sim eu sei. 430 00:37:33,430 --> 00:37:36,319 E o Sr. Barlack me ofereceu trabalhar em seu jornal. 431 00:37:36,574 --> 00:37:39,225 - Trabalhar? - Ele prometeu que seria fácil. 432 00:37:39,445 --> 00:37:42,437 Escreva notas da igreja e ajuda com listas. 433 00:37:43,598 --> 00:37:46,453 você foi muito gentil xerife. Eu sou grato a você 434 00:37:46,496 --> 00:37:49,317 mas sua hospitalidade eu não posso aceitar para sempre 435 00:37:49,356 --> 00:37:51,540 Você só está aqui há 3 dias. 436 00:37:52,286 --> 00:37:57,041 Ter você aqui seria bom para Joan, bom para todas as crianças. 437 00:37:59,009 --> 00:38:03,560 Começo a trabalhar na segunda-feira. Prefiro me mudar amanhã. 438 00:38:04,106 --> 00:38:07,724 - Sentiremos sua falta. - Todos vocês eu também, Sr. Landry. 439 00:38:14,529 --> 00:38:16,815 - Eles não querem se deitar. - O que está acontecendo aí? 440 00:38:16,855 --> 00:38:20,211 Pai, você tem que cantar música, caso contrário não dormiremos. 441 00:38:21,096 --> 00:38:23,553 Eu cantarei uma música se A Sra. Kimber tocará piano. 442 00:38:23,565 --> 00:38:25,487 Você pode jogar, senhora Kimber? Por favor? 443 00:38:25,513 --> 00:38:28,971 - Claro que pode. - Parece que você está perplexa, Sra. Kimber. 444 00:38:29,007 --> 00:38:31,191 - Acho que nós dois. - Vamos. 445 00:38:31,957 --> 00:38:34,175 - Pai, cante aquela música sobre o cavalo. - uma música sobre um cavalo? 446 00:38:34,218 --> 00:38:36,869 - Se a Sra. Kimber souber. - Vou tentar. 447 00:40:18,588 --> 00:40:20,670 Vá para a cama, meu jovem. 448 00:40:32,194 --> 00:40:34,185 Rápido, antes que alguém chegue. 449 00:40:36,064 --> 00:40:38,988 Ele construiu o telégrafo sozinho. 450 00:40:40,078 --> 00:40:41,500 - Você acha que vai funcionar? - Como deveria ser. 451 00:40:41,742 --> 00:40:44,222 Funcionará até ninguém verá essa conexão. 452 00:40:44,454 --> 00:40:48,311 Se alguém aparecer, nós o deixamos cair e o devolvemos quando ele sai. 453 00:40:51,850 --> 00:40:53,636 O que isso anuncia? 454 00:40:53,907 --> 00:40:55,761 de Besbee a Tucson. 455 00:40:56,013 --> 00:40:58,527 Alguém chamado Letia Cooper morreu ontem. 456 00:40:58,548 --> 00:41:01,062 O funeral é na próxima quinta-feira. Você está interessado? 457 00:41:01,460 --> 00:41:04,247 Você sabe com o que nos importamos, quando é 458 00:41:04,268 --> 00:41:06,054 Frank transportado de Tombstone. 459 00:41:06,091 --> 00:41:08,480 E onde será entregue para homens em Prescott. 460 00:41:08,509 --> 00:41:10,625 Portanto, fique atento até ouvir. 461 00:41:11,303 --> 00:41:13,225 Vamos comer alguma coisa no café da manhã. 462 00:41:29,615 --> 00:41:32,072 Marechal, posso falar com você? 463 00:41:32,380 --> 00:41:33,460 Com licença. 464 00:41:35,223 --> 00:41:37,839 O xerife pensou assim você deveria pegá-lo agora. 465 00:41:47,153 --> 00:41:49,371 Diga ao xerife que estarei lá. 466 00:41:52,250 --> 00:41:54,798 Você não quer levar as crianças para a igreja sem mim? 467 00:41:55,062 --> 00:41:57,314 Não, claro que não. É algo sério? 468 00:41:57,544 --> 00:42:00,263 Não, nada de especial. Voltarei para jantar. 469 00:42:00,305 --> 00:42:01,556 Bom. 470 00:42:01,599 --> 00:42:05,319 Se eu puder perguntar, você pode ficar com as crianças até eu voltar 471 00:42:05,979 --> 00:42:08,459 Não consigo pensar em um melhor maneira de passar um domingo. 472 00:42:08,510 --> 00:42:09,863 Obrigado. 473 00:42:11,255 --> 00:42:12,938 - Sra. - Sim? 474 00:42:13,404 --> 00:42:17,488 Se eu puder perguntar humildemente, você poderia fazer outro bolo 475 00:42:18,026 --> 00:42:21,974 - Acho que vou encontrar tempo. - Agora sei que voltarei em breve. 476 00:42:22,453 --> 00:42:23,704 Certamente. 477 00:42:28,586 --> 00:42:31,601 Vamos viajar, Frank. 478 00:42:31,939 --> 00:42:32,871 E? 479 00:42:32,904 --> 00:42:35,088 onde vamos para Prescott? 480 00:42:36,180 --> 00:42:37,602 Vista-se. 481 00:42:39,504 --> 00:42:41,153 Vou ver quem é. 482 00:42:43,572 --> 00:42:45,688 - Sou eu, xerife. -Nathan Barlack. 483 00:42:45,938 --> 00:42:47,121 Deixe-o entrar. 484 00:42:49,590 --> 00:42:51,808 Senti sua falta esta manhã na igreja, marechal. 485 00:42:52,116 --> 00:42:53,299 Você também, xerife. 486 00:42:53,333 --> 00:42:55,790 Eu também pensei assim Sentirei falta da história do jornal. 487 00:42:55,809 --> 00:42:58,733 Vou lhe contar duas histórias, Nate. Um verbalmente e outro para publicar. 488 00:42:58,773 --> 00:43:00,229 Bom. Continue. 489 00:43:00,446 --> 00:43:03,097 Você pode dizer às pessoas que eu tenho v pretendendo levar Girard para Prescott. 490 00:43:03,145 --> 00:43:05,090 - durante o fim de semana. - para Prescott, hein? 491 00:43:05,342 --> 00:43:06,855 Na próxima edição você pode informar 492 00:43:07,107 --> 00:43:09,257 que o levamos para fora da cidade no domingo para evitar problemas. 493 00:43:09,276 --> 00:43:11,494 e como esta cidade eles sentem que será difícil. 494 00:43:11,520 --> 00:43:13,135 Como você vai fazer isso? 495 00:43:13,175 --> 00:43:15,598 Vamos dizer isso o segredo foi revelado. 496 00:43:15,624 --> 00:43:17,910 Vamos, Frank. Eu vou algemar você. 497 00:43:23,717 --> 00:43:25,833 - Pronto, Jim. - Vamos. 498 00:43:26,249 --> 00:43:27,864 - Até mais, Nate. - Então sim. 499 00:43:50,021 --> 00:43:51,602 Entre, Frank. 500 00:43:52,114 --> 00:43:53,229 EMPURRAR? 501 00:43:53,654 --> 00:43:56,509 Você é tão popular que nós somos eles reservaram este lugar para você. 502 00:43:56,545 --> 00:43:58,024 Embarque. 503 00:44:10,710 --> 00:44:12,325 Você pode ir. 504 00:44:40,299 --> 00:44:41,516 Tudo bem. 505 00:44:41,874 --> 00:44:44,820 Abra a porta e diga marechal que o estamos atacando. 506 00:44:45,357 --> 00:44:47,939 Marechal? Eu não sei o que você quer dizer. 507 00:44:48,254 --> 00:44:50,142 Então mova-se. Eu não tenho muito tempo. 508 00:44:50,547 --> 00:44:52,663 Você tem 10 segundos para fazer isso. 509 00:44:52,688 --> 00:44:55,441 Caso contrário, você será o próximo quem viajará naquele carro. 510 00:45:04,731 --> 00:45:06,346 Apodreça-se. 511 00:45:08,082 --> 00:45:10,505 Abra a porta e diga ele jogue fora as armas. 512 00:45:11,064 --> 00:45:13,112 Seus 10 segundos começam agora. 513 00:45:13,714 --> 00:45:16,330 - 1, 2... - Sr. Landry? 514 00:45:16,677 --> 00:45:19,157 você pode me ouvir, eu tenho que abrir a porta. 515 00:45:19,208 --> 00:45:21,130 Eles querem que você largue suas armas. 516 00:45:24,954 --> 00:45:27,309 Por favor, Sr. Landry. Existem quatro. 517 00:45:27,353 --> 00:45:29,537 Largue suas armas, Marechal. 518 00:45:29,563 --> 00:45:32,714 Para salvar esta vida coveiro você só tem alguns segundos. 519 00:45:41,500 --> 00:45:43,149 Tudo bem, Frank. 520 00:45:43,172 --> 00:45:45,254 Tão bom. Saia, marechal. 521 00:45:47,163 --> 00:45:49,017 Não atire, Steve. 522 00:45:50,485 --> 00:45:52,806 Ok, apresse-se. Vou levar essas coisas comigo. 523 00:45:57,802 --> 00:46:00,191 Tudo bem, Landry. Agora será o seu funeral. 524 00:46:00,732 --> 00:46:02,415 Volte para dentro. 525 00:46:06,620 --> 00:46:08,269 - Você também. - meu? 526 00:46:14,136 --> 00:46:15,558 Dê-me a arma. 527 00:46:55,446 --> 00:46:57,164 Franco? Franco? 528 00:47:34,319 --> 00:47:36,264 - Sra. - Sim? 529 00:47:36,298 --> 00:47:39,586 Eu só queria dizer boa noite. Você vai subir logo? 530 00:47:39,825 --> 00:47:43,147 Agora não, querido. Pensei em dar um passeio. 531 00:47:43,428 --> 00:47:46,579 - Você pode passar no escritório do xerife? - Bem, eu... 532 00:47:47,900 --> 00:47:49,891 Papai está sempre atrasado. 533 00:47:50,163 --> 00:47:54,247 Ele diz que faz parte do trabalho dele e devemos entendê-lo. 534 00:47:54,983 --> 00:47:58,168 Vá para a cama, Joana. Boa noite. 535 00:48:00,179 --> 00:48:02,898 Você gosta muito dele, não é? 536 00:48:03,830 --> 00:48:05,286 Bem, eu... 537 00:48:06,355 --> 00:48:11,076 Claro que gosto. Ele foi muito gentil e generoso. 538 00:48:11,090 --> 00:48:14,708 -É natural que eu goste dele. - Boa noite, Sra. Kimber. 539 00:48:16,744 --> 00:48:18,393 Boa noite. 540 00:48:23,877 --> 00:48:26,357 Xerife? Ei, xerife? 541 00:48:32,314 --> 00:48:34,600 Isso é sério Matt? Vamos. 542 00:48:35,001 --> 00:48:37,117 - Eu não tenho certeza. - Vamos derrubá-lo. 543 00:48:41,508 --> 00:48:43,226 Vá com calma, pessoal. Devagar. 544 00:48:46,200 --> 00:48:47,656 Matt! 545 00:48:53,921 --> 00:48:55,775 Alguém chame um médico. 546 00:48:56,026 --> 00:48:58,574 você ouviu Chame o médico, rápido! 547 00:49:12,767 --> 00:49:16,692 Não chore, Joana. Seu pai ficará bem. 548 00:49:17,575 --> 00:49:20,123 Você gostaria que ele visse você chorar? 549 00:49:20,798 --> 00:49:23,483 Se ao menos pudéssemos fazer alguma coisa. 550 00:49:24,621 --> 00:49:26,839 Podemos fazer algo agora. 551 00:49:27,188 --> 00:49:29,270 Você sabe, minha bagagem eles ainda estão caídos. 552 00:49:29,523 --> 00:49:32,378 - Você pode trazê-la para mim? - Para o meu quarto? 553 00:49:32,798 --> 00:49:35,050 Se você não se importa que seja sobre ele você compartilha comigo novamente 554 00:49:43,065 --> 00:49:46,114 Sua pressão arterial está estável e você está respirando bem. 555 00:49:46,376 --> 00:49:49,368 Ele perdeu muito sangue mas agora ele está descansando. 556 00:49:49,616 --> 00:49:51,538 Tem certeza que pode? seguir minhas instruções? 557 00:49:51,562 --> 00:49:52,881 Claro, doutor. 558 00:49:53,123 --> 00:49:57,071 Ele precisa descansar, senhora Kimber. Eu acho que você também. 559 00:49:57,365 --> 00:49:58,912 Eu não estou cansado. 560 00:49:59,267 --> 00:50:00,620 - Boa noite. - Boa noite. 561 00:50:00,660 --> 00:50:02,446 E obrigado, doutor. 562 00:50:46,468 --> 00:50:48,823 Bem... oi. 563 00:50:49,234 --> 00:50:51,657 - Que é aquele? - A nova garota que Geogre contratou. 564 00:50:51,700 --> 00:50:54,180 - Ela é uma ótima mulher. - Eu posso ver isso. 565 00:50:55,101 --> 00:50:56,716 qual é o seu nome querido 566 00:51:00,535 --> 00:51:03,322 - Qual é o seu nome? - George a chama de senhorita. 567 00:51:04,465 --> 00:51:06,319 Bom dia senhorita. 568 00:51:06,889 --> 00:51:09,346 Você pode salvar seu espanhol. Ela não entende. 569 00:51:09,594 --> 00:51:12,279 - Ele é um Apache mestiço. -Apache, hein? 570 00:51:12,594 --> 00:51:14,915 Melhor que o último que vi. 571 00:51:17,567 --> 00:51:19,922 Diga a ela para preparar a comida. estou com fome 572 00:51:20,564 --> 00:51:23,283 Comida, senhorita. Lanches, entendeu? 573 00:51:38,989 --> 00:51:41,776 - Esse é o nosso telegrafista? - É sim. 574 00:51:44,718 --> 00:51:47,505 - Você usou isso? - Sim. 575 00:51:49,692 --> 00:51:52,775 Não parece muito comum. mas serviu ao seu propósito. 576 00:51:53,703 --> 00:51:56,388 Você sabe, eu também faria poderia dizer sobre você 577 00:51:56,724 --> 00:51:59,375 Não se deixe enganar pela aparência dele. Ele é um herói morto. 578 00:51:59,607 --> 00:52:02,929 - Ele sobreviveu ao massacre dos índios. - Eu sei, eu o enterrei. 579 00:52:05,460 --> 00:52:07,075 - Sr. - Sim. 580 00:52:07,113 --> 00:52:10,264 Agora que você está livre, é meu trabalho foi feito certo? 581 00:52:10,922 --> 00:52:14,403 - Eu penso que sim. - Então eu gostaria de pagar meu dinheiro. 582 00:52:15,384 --> 00:52:17,500 - Sacar? - Ele me prometeu $ 200 583 00:52:17,546 --> 00:52:20,060 quando recebo uma mensagem. 584 00:52:21,156 --> 00:52:23,374 Isso é com você, Steve. Você fez um acordo com ele. 585 00:52:23,406 --> 00:52:25,055 - Pague ao mestre. - Claro. 586 00:52:25,300 --> 00:52:27,086 Logo depois de comer. 587 00:52:31,605 --> 00:52:33,994 - Quanto a mim? - Reporte à estação telegráfica em Tombstone 588 00:52:34,010 --> 00:52:36,160 da estação de Tucson. 589 00:52:37,658 --> 00:52:40,809 Relatório da Monterey Mining Company. 590 00:52:41,215 --> 00:52:43,695 comum, detalhes de fornecimento mensal. 591 00:52:43,745 --> 00:52:46,225 2.200 gramas de prata. 592 00:52:46,270 --> 00:52:50,058 - 2.200 gramas? - Isso vale mais de $ 80.000. 593 00:52:51,339 --> 00:52:55,059 - Quando será enviado? - De diligência em cerca de 10 dias, 594 00:52:56,178 --> 00:52:57,759 Diligência. 595 00:52:59,153 --> 00:53:01,007 Nós três podemos lidar com a diligência. 596 00:53:01,032 --> 00:53:04,115 - $80.000 divididos por três... - Divisível por quatro. 597 00:53:05,612 --> 00:53:08,627 - Você pensa muito, não é? - Não, se você tiver outra pessoa, 598 00:53:08,654 --> 00:53:10,599 quem pode ler códigos. 599 00:53:10,653 --> 00:53:13,474 - Mas você não será mais. - Você já disse o que precisamos saber. 600 00:53:13,758 --> 00:53:16,807 Não exatamente. Eu disse "cerca de 10 dias". 601 00:53:16,834 --> 00:53:19,621 - O dia exato chegará mais tarde. - Ele está mentindo. 602 00:53:21,905 --> 00:53:23,987 - Você já recebeu a informação. - Não, ele não fez. 603 00:53:24,023 --> 00:53:27,015 - Eles mandam no último minuto. - Isso faz sentido, Steve. 604 00:53:27,452 --> 00:53:29,340 Empresa de mineração ela não é tão estúpida 605 00:53:31,248 --> 00:53:32,863 Eu vou te dizer o que farei. 606 00:53:33,114 --> 00:53:35,571 Eu te darei US$ 1.000 em prata para sua próxima mensagem. 607 00:53:35,973 --> 00:53:39,261 O preço é 1/4 de tudo, são US$ 20.000. 608 00:53:41,320 --> 00:53:42,639 Acordado. 609 00:53:42,661 --> 00:53:44,515 Vale a pena, Steve. 610 00:53:51,352 --> 00:53:52,740 Digitar. 611 00:53:56,239 --> 00:53:58,491 Não há nada com que se preocupar. Vá em frente. 612 00:53:59,714 --> 00:54:01,727 Você fala por si mesmo Steve? 613 00:54:02,914 --> 00:54:07,032 Trouxe muita coisa boa. 614 00:54:07,582 --> 00:54:09,470 Você trouxe mais, senhorita. 615 00:54:09,699 --> 00:54:12,850 O homem não tem mais coisas quando ele está ao volante. 616 00:54:23,002 --> 00:54:25,220 Estou perturbando alguma coisa? 617 00:54:27,530 --> 00:54:29,043 Eu queria ver você. 618 00:54:29,704 --> 00:54:31,251 Talvez eu esteja louco. 619 00:54:31,480 --> 00:54:33,766 Eu a conheci lá fora, como saindo da diligência, Frank. 620 00:54:33,801 --> 00:54:37,225 Você deveria usar seu cérebro. Como você sabe que alguém não o seguiu? 621 00:54:37,622 --> 00:54:41,012 Parecia razoável sair Lápide quando você ainda estava encarcerado. 622 00:54:42,332 --> 00:54:44,323 Há quanto tempo isso está acontecendo? 623 00:54:45,284 --> 00:54:46,603 você está com ciúmes 624 00:54:47,578 --> 00:54:49,762 - É tão engraçado? - Claro. 625 00:54:50,139 --> 00:54:52,755 Eu estava brincando como eu fiz 626 00:54:52,792 --> 00:54:55,249 com metade dos homens em Tombstone. 627 00:54:55,282 --> 00:54:58,035 Não me diga que você estava com ciúmes. 628 00:54:58,080 --> 00:55:00,002 Você sabe o que sinto por você. 629 00:55:00,943 --> 00:55:02,399 Ah, Frank. 630 00:55:03,942 --> 00:55:07,196 querido, por que estamos brigando quando você está livre 631 00:55:07,547 --> 00:55:09,492 Não podemos sair agora? Essa noite? 632 00:55:09,542 --> 00:55:12,363 - Agora não. - Mas você prometeu isso... 633 00:55:12,585 --> 00:55:15,167 Eu vou, mas preciso hora de planejá-lo. 634 00:55:15,217 --> 00:55:17,936 - Você sabe como são essas coisas. - Mas querido, você disse 635 00:55:18,246 --> 00:55:21,397 que vamos deixar o território juntos quando você está livre 636 00:55:21,684 --> 00:55:22,867 Estamos indo embora. 637 00:55:22,892 --> 00:55:24,883 Steve negocia com a transportadora. 638 00:55:25,155 --> 00:55:27,441 Vou levar uma caixa que eu escondi. 639 00:55:28,435 --> 00:55:30,289 Qual é o nome da transportadora? 640 00:55:31,036 --> 00:55:33,755 Robinson. Dusty Robinson. 641 00:55:33,996 --> 00:55:35,475 Você sabe, se fosse alguém além de você 642 00:55:35,731 --> 00:55:37,517 eu não ficaria bravo se eu pudesse escapar impune. 643 00:55:37,772 --> 00:55:39,194 Você pode pensar em um melhor razão para acabar com isso? 644 00:55:39,223 --> 00:55:41,271 Se você encontrar alguém assim bom, vou tentar também. 645 00:55:44,450 --> 00:55:49,444 Dello, querido, esta noite uma diligência parte de Tombstone. 646 00:55:49,850 --> 00:55:53,638 Por que não temos algo comer antes de irmos? 647 00:55:55,696 --> 00:55:59,018 Assim que eu preparar a remessa, Eu lhe direi onde me encontrar. 648 00:56:26,089 --> 00:56:28,910 Steve, Jerry, parem esses cavalos. 649 00:57:23,177 --> 00:57:25,691 Pessoal, conseguimos a prata. 650 01:00:03,597 --> 01:00:06,816 Sr. Landry, ela trouxe eu sou suas roupas 651 01:00:10,625 --> 01:00:11,705 venha aqui 652 01:00:12,496 --> 01:00:14,145 onde você está indo 653 01:00:14,575 --> 01:00:16,327 Esqueça isso. Ajude-me com isso. 654 01:00:25,633 --> 01:00:28,090 - Posso sair agora? - Sim, você pode. 655 01:00:28,352 --> 01:00:29,967 Você era uma ótima garota. 656 01:00:42,669 --> 01:00:44,421 Matt Landry. 657 01:00:46,006 --> 01:00:48,224 - Olá. - Olá também. 658 01:00:48,245 --> 01:00:51,491 - Aonde você acha que vai com esses sapatos? - Bem, acho que o médico não iria querer, 659 01:00:51,674 --> 01:00:53,469 que eu poderia viver sem eles andar lá fora 660 01:00:53,727 --> 01:00:57,325 Eu ouvi o que o médico disse. Ele não disse nada sobre sair. 661 01:00:57,368 --> 01:00:59,757 Ele disse para descansar lá dentro. 662 01:00:59,998 --> 01:01:02,284 Sente-se e mude aqueles sapatos para chinelos. 663 01:01:02,330 --> 01:01:04,787 Mas estou cansado de ficar sentado. vou para o quintal... 664 01:01:04,803 --> 01:01:08,125 - Você não vai, não. - Dentro, fora, qual a diferença? 665 01:01:08,365 --> 01:01:10,754 Posso ficar de olho em você aqui. 666 01:01:10,982 --> 01:01:13,132 Mas eu não posso sentar aqui como uma velha índia 667 01:01:13,385 --> 01:01:15,103 enquanto Jim Hadlock faz todo o trabalho. 668 01:01:15,358 --> 01:01:17,110 Ele saía com o time todos os dias. 669 01:01:17,133 --> 01:01:19,351 Então agora você deseja adicionar à partição? 670 01:01:19,375 --> 01:01:24,199 Bem, não é exatamente. Pensei em ir ao escritório e... 671 01:01:24,491 --> 01:01:26,277 Enviarei um ou dois telegramas. 672 01:01:26,519 --> 01:01:29,511 e talvez selar um cavalo e você prende alguns criminosos. 673 01:01:30,111 --> 01:01:33,000 Você é um homem adulto ou um garotinho? 674 01:01:33,322 --> 01:01:35,040 Você é médico enfermeira ou carcereiro? 675 01:01:35,287 --> 01:01:38,643 - Ultimamente tenho que ser os dois. - Típica esposa reclamante. 676 01:01:40,951 --> 01:01:42,304 - Desculpe. - Não. 677 01:01:42,339 --> 01:01:45,228 Me desculpe Eu não queria ofender você. 678 01:01:45,262 --> 01:01:47,184 Você fez tudo exceto as reclamações. 679 01:01:47,226 --> 01:01:50,275 Eu não sei o que eu faria sem você concebido, e não quero descobrir. 680 01:01:51,479 --> 01:01:53,561 Por favor, Matt, eu preciso continue seu trabalho. 681 01:01:53,611 --> 01:01:55,124 Maria, ouça. 682 01:01:55,164 --> 01:01:57,519 Eu estava com medo de dizer qualquer coisa porque... 683 01:01:58,239 --> 01:02:02,289 Por respeito em memória de seu marido. 684 01:02:02,586 --> 01:02:05,635 Mas este é território do Arizona, não a Nova Inglaterra, Mary. 685 01:02:06,409 --> 01:02:09,799 No leste, vive e pensa diferente. 686 01:02:10,278 --> 01:02:12,701 Lá você usaria preto por um ano. 687 01:02:13,046 --> 01:02:15,094 E você colocaria sua vida em espera. 688 01:02:15,526 --> 01:02:17,608 Eu sei, sou da Virgínia. 689 01:02:18,016 --> 01:02:21,270 eu não poderia lá dizer que eu te amo, que eu te amo 690 01:02:21,306 --> 01:02:23,922 Eu quero me casar para que possamos novamente começar a viver nossas vidas. 691 01:02:24,209 --> 01:02:27,258 Mas aqui eu posso. Aqui as pessoas pensam diferente. 692 01:02:27,515 --> 01:02:31,030 Eles não pensariam menos de você se você respondeu "sim". 693 01:02:34,429 --> 01:02:36,784 Qual é a sua resposta, Maria? 694 01:02:38,629 --> 01:02:42,019 Não sei. Isso me surpreendeu. 695 01:02:42,059 --> 01:02:45,278 Peço desculpas. Eu não deveria ter falado sobre isso tão cedo. 696 01:02:45,318 --> 01:02:49,402 Eu entendo como você deve se sentir porque eu sou também perdi alguém que amava. 697 01:02:51,180 --> 01:02:53,000 Não é assim. 698 01:02:53,777 --> 01:02:56,564 Posso ser completamente honesto com você? 699 01:02:56,892 --> 01:02:59,508 Espero que sejamos sempre assim. 700 01:03:01,107 --> 01:03:04,156 Eu não posso te responder... 701 01:03:04,675 --> 01:03:06,358 Acho que é por isso... 702 01:03:06,626 --> 01:03:09,515 Não tenho certeza se sou Verna ela realmente amou 703 01:03:10,062 --> 01:03:13,077 Eu tinha certeza quando nos casamos, mas... 704 01:03:14,133 --> 01:03:16,078 Fielmente... 705 01:03:16,518 --> 01:03:20,670 Verne nunca ficou satisfeito com trabalho remunerado. 706 01:03:20,915 --> 01:03:24,806 Ele sempre sonhou com fácil ganhando dinheiro. 707 01:03:24,819 --> 01:03:26,400 E eu... 708 01:03:26,422 --> 01:03:29,346 Talvez eu tenha sido demais prático, muito cuidadoso. 709 01:03:29,782 --> 01:03:32,103 Achei que era razoável. 710 01:03:32,382 --> 01:03:38,378 Quando seus planos falharam, Não lhe ofereci nenhuma simpatia. 711 01:03:38,605 --> 01:03:41,722 Eu arruinei seus sonhos assim rápido como ele os construiu... 712 01:03:42,070 --> 01:03:45,289 Junto com o nosso amor. O amor que tínhamos um pelo outro. 713 01:04:03,490 --> 01:04:05,105 Olá Matt. 714 01:04:06,374 --> 01:04:08,831 Quem deixou você sair de casa? 715 01:04:08,870 --> 01:04:10,918 Era hora de partir. 716 01:04:11,203 --> 01:04:13,660 Amós, traga-me um pouco de água. 717 01:04:17,843 --> 01:04:20,129 Pensando em roubar a prata, né? 718 01:04:20,382 --> 01:04:21,895 Li sobre isso no jornal. 719 01:04:21,942 --> 01:04:23,955 Eu estava olhando as notícias. 720 01:04:23,991 --> 01:04:27,415 Eu gostaria de poder fazer isso ajuda, mas eu estava ocupado. 721 01:04:27,979 --> 01:04:32,268 Amós, traga a maldita coisa água ou vou colocá-lo em confinamento solitário. 722 01:04:32,289 --> 01:04:35,941 Sim, xerife. Marrom. 723 01:04:37,604 --> 01:04:39,686 Steve Girard poderia ajudar nisso. 724 01:04:40,434 --> 01:04:42,322 isso é mais do que certo, Matt. 725 01:04:42,355 --> 01:04:44,004 Foi ele. 726 01:04:45,054 --> 01:04:46,976 Coloque aqui. 727 01:04:48,527 --> 01:04:50,006 você pode ir 728 01:04:51,772 --> 01:04:54,457 Frank, Steve e Jerry. 729 01:04:54,828 --> 01:04:56,216 você tem certeza 730 01:04:56,529 --> 01:04:59,282 Um carrinho de uma diligência ele deu uma boa olhada nos três. 731 01:05:00,122 --> 01:05:03,546 Eu sei que os jornais disseram isso ele está morto, mas não é verdade 732 01:05:04,756 --> 01:05:07,372 Eu deixei eles saberem assim para que eles não descobrissem 733 01:05:07,621 --> 01:05:09,077 quanto sabemos 734 01:05:09,320 --> 01:05:11,436 Não que saibamos muito. 735 01:05:12,829 --> 01:05:14,547 sobre os Girards. 736 01:05:16,551 --> 01:05:17,939 Jim. 737 01:05:19,350 --> 01:05:22,740 Eu amo esta terra exceto pelo seu gosto. 738 01:05:23,781 --> 01:05:25,169 Sim? 739 01:05:25,187 --> 01:05:28,076 Quando o meu informou a hora última carga? 740 01:05:28,575 --> 01:05:30,964 Ontem às dez horas. 741 01:05:31,222 --> 01:05:33,838 E os Girards estavam esperando esta manhã. 742 01:05:34,376 --> 01:05:36,628 Em uma mineradora ocorreu um vazamento 743 01:05:36,658 --> 01:05:38,706 informações, ou os irmãos Girard tiveram sorte. 744 01:05:39,519 --> 01:05:42,534 Eles também estavam esperando pelo carro funerário. 745 01:05:43,247 --> 01:05:44,464 Sim. 746 01:05:45,089 --> 01:05:46,738 Sim. 747 01:05:47,052 --> 01:05:49,998 Você acha que eles têm alguém na cidade implantada? 748 01:05:50,310 --> 01:05:54,098 Alguém para avisá-los rapidamente. Muito rapidamente. 749 01:05:56,507 --> 01:05:59,431 Eu me pergunto o que vai aparecer quando olhamos para as cópias 750 01:05:59,443 --> 01:06:03,334 de telegramas enviados de perto antes de enviar a remessa de prata. 751 01:06:03,355 --> 01:06:05,641 E antes de você se juntar ao carro funerário. 752 01:06:06,524 --> 01:06:08,378 Vamos dar uma olhada nisso. 753 01:06:12,419 --> 01:06:15,968 Não é como o da Sra. Finley que vivia do outro lado do mundo. 754 01:06:16,254 --> 01:06:18,040 Vejo você de novo. 755 01:06:18,328 --> 01:06:20,148 Se você não voltar para o Leste? 756 01:06:20,880 --> 01:06:23,735 Bem, vai demorar um pouco. 757 01:06:23,774 --> 01:06:26,766 - antes de economizar dinheiro para a passagem? - Sim. 758 01:06:27,019 --> 01:06:30,011 Querida, meu avental está caído. Você pode pegá-la para mim? 759 01:06:30,265 --> 01:06:31,948 - Sim. - Obrigado. 760 01:06:37,174 --> 01:06:38,129 olá 761 01:06:38,690 --> 01:06:39,975 Olá. 762 01:06:40,948 --> 01:06:44,304 - Você está indo embora? - Não irei longe. 763 01:06:44,756 --> 01:06:46,439 Eu gostaria que não fosse assim. 764 01:06:48,248 --> 01:06:50,193 Você não quer ir embora, quer? 765 01:06:50,484 --> 01:06:53,908 Davey, não podemos fazer tudo o que queremos 766 01:06:54,259 --> 01:06:58,514 Eu sei. Desde a noite em que meus pais foram embora... 767 01:06:59,177 --> 01:07:02,863 Eu queria chorar naquela noite. 768 01:07:03,292 --> 01:07:05,340 Desista de alguma forma. 769 01:07:05,898 --> 01:07:08,355 Mas eu sei que ele faria eles não queriam que eu fizesse isso. 770 01:07:08,623 --> 01:07:13,139 Como disse o pastor da igreja: as pessoas não morrem de verdade. 771 01:07:13,770 --> 01:07:16,022 Talvez eles nos vejam do céu. 772 01:07:16,239 --> 01:07:19,424 - eu e Jesse. - Certo, Davey. 773 01:07:19,668 --> 01:07:23,149 Eles nos amavam. Quando estávamos... 774 01:07:23,647 --> 01:07:28,107 Bem, com um sorriso e um bom sorriso sentindo, eles também se sentiram bem. 775 01:07:28,422 --> 01:07:31,607 Então eu acho que sim se eles nos verem agora 776 01:07:31,882 --> 01:07:34,100 eles não gostariam de nos ver chorar. 777 01:07:34,430 --> 01:07:36,785 Você sabe, eles lamentariam desistir. 778 01:07:37,577 --> 01:07:40,000 tenho certeza que é eles não fariam isso. 779 01:07:40,014 --> 01:07:43,836 E obrigado, Davey. Obrigado. 780 01:07:46,065 --> 01:07:49,546 "Sr. F. Jerome Stevens, Hotel Overland, Fênix. 781 01:07:49,796 --> 01:07:52,048 Quando você partirá e onde posso encontrá-lo? 782 01:07:52,068 --> 01:07:53,854 Responda imediatamente. Urgentemente. 783 01:07:53,869 --> 01:07:56,622 Com ansiedade e preocupação. Assinado por Della. " 784 01:07:58,895 --> 01:08:02,786 E que o Sr. Stevens leva você cantores e dançarinos, né? 785 01:08:02,824 --> 01:08:05,042 Não exatamente. Ele é um agente. 786 01:08:05,260 --> 01:08:09,481 Ele prometeu me encontrar um lugar onde você está Eu ganho o dobro do que ganho aqui. 787 01:08:09,505 --> 01:08:12,258 Eu entendi. Nós apenas temos que explorar tudo 788 01:08:12,494 --> 01:08:14,280 parece suspeito. Você entende. 789 01:08:14,583 --> 01:08:17,040 - Esse é o seu trabalho, não é? - Parcialmente. 790 01:08:17,394 --> 01:08:20,147 Você deixou Tombstone naquele o dia em que Girard fugiu, certo? 791 01:08:20,387 --> 01:08:23,072 - Um dia antes. - Você pode nos dizer onde você foi? 792 01:08:23,119 --> 01:08:24,871 para Benson. 793 01:08:25,410 --> 01:08:29,267 - encontrar o Sr. Stevens? - Na verdade sim. 794 01:08:29,607 --> 01:08:31,996 Foi quando ele me disse para ela enviou um telegrama para Phoenix. 795 01:08:32,217 --> 01:08:35,209 Você tem certeza de que F. Jerome Stevens não é Frank Girard? 796 01:08:35,246 --> 01:08:37,635 Se você acha que seria foi franco tão tolo 797 01:08:37,895 --> 01:08:39,408 para mostrar a cara em Phoenix... 798 01:08:39,455 --> 01:08:42,674 - Por que você não vai dar uma olhada? - Porque sabemos o que encontraríamos. 799 01:08:42,698 --> 01:08:45,849 e que o telegrama ainda está no hotel e ninguém o reivindicou. 800 01:08:46,098 --> 01:08:48,714 Talvez ele tenha ido embora. para Frisco, Los Angeles. 801 01:08:48,732 --> 01:08:51,383 - Ele está sempre viajando. É tarde demais, Dello. 802 01:08:51,618 --> 01:08:56,738 Jim e eu enviamos alguns telegramas e F. Jerome Stevens não existe. 803 01:08:57,458 --> 01:09:00,746 Você não encontraria ninguém assim em Benson. Você mudou o plano 804 01:09:00,768 --> 01:09:03,350 - e foi para Galeyville. - Você esteve lá duas vezes. 805 01:09:03,400 --> 01:09:06,051 Primeiro prepare o Frank's escapar e então vê-lo. 806 01:09:06,287 --> 01:09:08,073 Ele se escondeu lá, não foi? 807 01:09:08,656 --> 01:09:12,171 Bem, talvez ele estivesse lá, mas não está mais. 808 01:09:14,974 --> 01:09:17,192 - Não sei onde ele está, mas... - Nós fazemos. 809 01:09:17,485 --> 01:09:20,534 - Sabemos onde ele estava esta manhã. - não no leste, Dello. 810 01:09:20,576 --> 01:09:23,124 - estava no oeste, em Caneo Ford. - Matou o guarda, 811 01:09:23,166 --> 01:09:26,385 a diligência de uma mineradora foi sequestrada e roubou $ 80.000 em prata. 812 01:09:26,422 --> 01:09:27,901 Você está mentindo. 813 01:09:27,943 --> 01:09:30,059 Você está pensando por que ele não pode... 814 01:09:30,719 --> 01:09:33,438 - Você acha que inventamos isso? -Frank fez isso. 815 01:09:33,474 --> 01:09:37,365 Steve e Jerry estavam com ele. Vozka os reconheceu. 816 01:09:40,762 --> 01:09:42,912 Mas Frank prometeu. 817 01:09:42,959 --> 01:09:45,575 - Ele jurou deixar o oeste. - Quando? 818 01:09:45,616 --> 01:09:47,561 Após o envio telegrama codificado? 819 01:09:47,596 --> 01:09:50,520 Não foi codificado. Eu disse a verdade. 820 01:09:50,540 --> 01:09:52,861 Quem deu a ele? Algum funcionário do hotel? 821 01:09:52,903 --> 01:09:54,791 - Não. - Quem é aquele homem em Phoenix? 822 01:09:54,817 --> 01:09:56,364 Onde se encontra Girard? 823 01:09:56,395 --> 01:09:58,340 Você quer ir para a cadeia por ajudar e encorajar um assassino? 824 01:09:58,390 --> 01:10:01,336 Por causa do homem que mentiu para você? Qual deles te deixou? 825 01:10:01,386 --> 01:10:04,776 Vamos decifrar esse código. Se descobrirmos que você o avisou... 826 01:10:04,791 --> 01:10:06,543 Não é um código! 827 01:10:06,568 --> 01:10:08,581 Frank bateu no telégrafo... 828 01:10:10,856 --> 01:10:13,336 É isso. Ele estava ouvindo telegramas 829 01:10:13,379 --> 01:10:15,927 empresas de mineração em Prescott. 830 01:10:15,968 --> 01:10:18,016 Não, ele ainda está mentindo. Onde Girard 831 01:10:18,058 --> 01:10:19,411 ele aprendeu a usar o telégrafo? 832 01:10:19,452 --> 01:10:21,909 - Eles pegaram o homem. - Quem é? 833 01:10:22,725 --> 01:10:24,204 Você deveria saber disso. 834 01:10:24,533 --> 01:10:26,819 A esposa dele mora na sua casa. 835 01:10:29,720 --> 01:10:31,972 Kimber? Ele está morto. 836 01:10:32,009 --> 01:10:35,001 - Frank e eu enterramos o corpo dele. - Esse não era o corpo dele. 837 01:10:35,030 --> 01:10:38,386 Isso é o que você pensa, você enterrou alguém O Apache que queimou com as carroças. 838 01:10:39,150 --> 01:10:41,801 Vamos. Dirija até Galleyville e veja. 839 01:10:43,943 --> 01:10:45,456 Você pode ir Dello. 840 01:10:49,633 --> 01:10:51,248 Não saia da cidade. 841 01:10:51,273 --> 01:10:53,525 E fique longe de agência telegráfica. 842 01:11:07,775 --> 01:11:09,766 Vou pegar minha arma. 843 01:11:11,746 --> 01:11:13,566 O que você vai dizer, Maria? 844 01:11:16,159 --> 01:11:17,410 Não sei. 845 01:11:37,489 --> 01:11:39,707 Matt, estou feliz que você esteja de volta. 846 01:11:39,733 --> 01:11:41,883 - Tenho que sair de novo. - Mas você não pode. 847 01:11:41,902 --> 01:11:44,484 - Você não está bem o suficiente. - Estou saindo. 848 01:11:44,504 --> 01:11:45,960 Minha perna não vai doer mais. 849 01:11:45,988 --> 01:11:48,502 -Frank Girard? - Achamos que sim. 850 01:11:48,753 --> 01:11:50,072 mas não temos certeza sobre isso. 851 01:11:51,367 --> 01:11:56,987 Matt, mudei de ideia para ir morar com a Sra. Finley. 852 01:12:00,557 --> 01:12:02,411 Tome cuidado, Matt. 853 01:12:23,019 --> 01:12:26,500 - Qual é a sensação de acordar rico? - Melhor do que acordar na prisão. 854 01:12:26,550 --> 01:12:28,973 - Você levou a prata para a caverna? - Nessa chuva? 855 01:12:28,994 --> 01:12:31,144 Na comida a caixa é segura. 856 01:12:31,163 --> 01:12:32,983 Veremos. como eu vejo 857 01:12:33,258 --> 01:12:36,375 - cada um de nós ganhou $ 27.000. - Ok, vamos brindar a isso. 858 01:12:36,753 --> 01:12:38,641 Sim, mas não aqui. Vamos. 859 01:12:45,020 --> 01:12:46,032 Por que? 860 01:12:46,284 --> 01:12:49,708 Vim ver se você precisava de alguma coisa. 861 01:12:50,277 --> 01:12:52,825 bem? vá em frente 862 01:12:55,205 --> 01:12:57,025 Por quê? Você tem algo em mente? 863 01:12:57,061 --> 01:13:01,077 Bem, eu me pergunto se você está pronto para dividir a prata. 864 01:13:01,525 --> 01:13:03,174 Do que o fantasma está falando? 865 01:13:03,584 --> 01:13:05,506 Bem, eu só quero o que você prometeu. 866 01:13:05,738 --> 01:13:08,787 O negócio que você é concluiu, 1/4 para mim. 867 01:13:08,838 --> 01:13:10,351 1/4 de quê? 868 01:13:10,930 --> 01:13:13,046 - Prata, claro. - Que prata? 869 01:13:13,085 --> 01:13:15,940 - Não me lembro de tal acordo. - O que você está bebendo? 870 01:13:17,108 --> 01:13:20,225 - Eu salvei você de ser enforcado... - Cale a boca. 871 01:13:20,273 --> 01:13:22,025 - Você não vai escapar impune. - Cale-se! 872 01:13:25,263 --> 01:13:28,414 Mas Frank, eu salvei sua vida. 873 01:13:28,446 --> 01:13:30,732 Então vou deixar você salvar o seu. 874 01:13:32,659 --> 01:13:34,945 Mas e a minha parte, o dinheiro, que você me prometeu 875 01:13:34,969 --> 01:13:36,084 Sim. 876 01:13:36,438 --> 01:13:37,553 Aqui. 877 01:13:38,341 --> 01:13:40,024 Vamos descer para tomar uma bebida. 878 01:14:29,794 --> 01:14:31,512 Olá, tem alguém aqui 879 01:14:39,401 --> 01:14:44,191 Ei, o cavalo responde descrição da carruagem da diligência. 880 01:14:44,505 --> 01:14:47,019 Este também. 881 01:14:54,224 --> 01:14:56,647 Não atire. Eu não estou armado. 882 01:14:59,595 --> 01:15:00,880 quem é você 883 01:15:00,901 --> 01:15:04,018 Meu nome é Kimber. Verne Kimber. 884 01:15:06,973 --> 01:15:10,022 Você trabalhou com os Girards. onde eles estão 885 01:15:10,275 --> 01:15:13,790 Na casa de Galleyville. Eu simplesmente fugi deles. 886 01:15:14,033 --> 01:15:16,388 Eles me mantiveram em cativeiro e eles ameaçaram me matar. 887 01:15:16,638 --> 01:15:19,994 - Eu tive que fazer o que me foi dito. - Você está seguro agora. 888 01:15:20,244 --> 01:15:22,462 - Nós iremos proteger você. - Quem mais está com eles? 889 01:15:22,725 --> 01:15:26,047 Ninguém além do bar há muitos homens. 890 01:15:26,355 --> 01:15:28,778 Você pode voltar e dizer a Girard, que você ouviu no telégrafo. 891 01:15:29,029 --> 01:15:32,248 - que outra remessa está a caminho? - Não, eu não poderia. 892 01:15:33,484 --> 01:15:35,873 Faremos do jeito que planejamos. Deixe Honersby começar. 893 01:15:36,823 --> 01:15:39,371 Não dê uma chance a eles. Caso contrário, eles atirarão. 894 01:15:39,417 --> 01:15:41,100 Eles são assassinos. 895 01:15:42,146 --> 01:15:44,159 Olá Honersby. Vá em frente. 896 01:15:46,626 --> 01:15:49,311 Bailey, é melhor você leve os cavalos 897 01:16:04,395 --> 01:16:06,317 - Sim, senhor? - Uísque. 898 01:16:18,095 --> 01:16:22,611 Eu não me importo, mas os irmãos Girard não estão lá? 899 01:16:23,640 --> 01:16:28,191 Não sei. Eu também não me importo. 900 01:16:28,231 --> 01:16:30,483 Sou apenas um garçom. 901 01:16:34,482 --> 01:16:37,428 Isso é tudo que tenho. Mas você poderia ter mais. 902 01:16:38,668 --> 01:16:42,593 Se forem os irmãos Girard, você acha que eles me pagariam 903 01:16:42,612 --> 01:16:47,902 para obter informações sobre a garota pelo nome de Della de Tombstone? 904 01:16:48,996 --> 01:16:51,942 E sobre o trecho que vi se formando ali? 905 01:16:57,219 --> 01:16:58,641 Fique aqui. 906 01:17:19,910 --> 01:17:21,798 - Olá. - Olá. 907 01:17:22,030 --> 01:17:25,045 Ouvi dizer que você viu para formar uma divisão em Tombstone. 908 01:17:25,479 --> 01:17:27,629 Quando eles pretendiam partir? 909 01:17:28,103 --> 01:17:30,890 Com dinheiro no bolso Eu gostaria de poder me lembrar melhor. 910 01:17:35,710 --> 01:17:38,133 Primeiro, diga o que você lembra. 911 01:17:38,379 --> 01:17:41,428 Os caras se reuniram às 14h. 912 01:17:41,668 --> 01:17:44,853 -Por que não ligaram para você? - Não estou me sentindo bem 913 01:17:45,116 --> 01:17:48,335 perto dos marechais, então Saí pela porta dos fundos. 914 01:17:48,813 --> 01:17:52,635 Eles estavam falando sobre sair por volta das 15h. 915 01:17:52,917 --> 01:17:55,238 Eu diria que eles são uma hora atrás de mim. 916 01:17:55,681 --> 01:17:57,228 Obrigado, é seu. 917 01:17:58,207 --> 01:17:59,890 mais um minuto. 918 01:18:02,440 --> 01:18:05,091 Acho que já vi você em Tombstone antes. 919 01:18:05,139 --> 01:18:07,323 Claro. Acabei de te dizer que estava lá. 920 01:18:07,355 --> 01:18:09,403 Eu sei, eu estava na prisão. 921 01:18:09,656 --> 01:18:11,704 A maioria dos homens que sou ele viu, ela estava no escritório do xerife. 922 01:18:12,185 --> 01:18:15,473 Eu também estava lá, mas isso isso não prova nada. 923 01:18:17,268 --> 01:18:18,917 o que você acha 924 01:18:19,521 --> 01:18:20,977 Eu não sei. 925 01:18:21,371 --> 01:18:22,952 Vamos sair daqui e vamos levá-lo conosco. 926 01:18:22,994 --> 01:18:24,814 Tire a arma dele. 927 01:18:36,027 --> 01:18:37,710 Você não consegue ver nada na chuva. 928 01:18:37,737 --> 01:18:39,785 Por que nada é visível? Eu disse isso... 929 01:18:39,817 --> 01:18:42,103 Jerry, fique no abrigo por caso precisemos de você. 930 01:18:42,341 --> 01:18:43,421 Então sim. 931 01:18:52,530 --> 01:18:54,782 Três homens estão vindo para cá. 932 01:18:56,186 --> 01:18:58,234 Matt, eles estão vindo. 933 01:18:58,283 --> 01:18:59,705 Esconder. 934 01:19:04,150 --> 01:19:05,833 - Quantos são? - Três. 935 01:19:25,791 --> 01:19:26,940 Mãos ao alto. 936 01:19:31,810 --> 01:19:33,664 Agora vire-se. 937 01:19:41,341 --> 01:19:42,922 Marechal, atrás de você! 938 01:20:07,191 --> 01:20:09,477 - Como você chegou aqui? - Eu só estava 939 01:20:09,732 --> 01:20:11,279 no caminho para fora da cidade. 940 01:20:14,022 --> 01:20:15,102 Seu... 941 01:21:40,343 --> 01:21:42,629 Jim, você acha que acabou? 942 01:21:42,651 --> 01:21:44,903 Ainda não. Não consigo ver Frank. 943 01:22:08,470 --> 01:22:10,950 - Você está bem, Kimber? - Eu sou. 944 01:22:11,000 --> 01:22:13,821 Sou só eu, você e Kimber, Matt. 945 01:22:46,221 --> 01:22:48,075 Saia daí, Kimber. 946 01:23:00,000 --> 01:23:02,252 Não me mate! Eu não estou armado! 947 01:23:02,293 --> 01:23:03,715 Eu não tenho chance! 948 01:23:03,746 --> 01:23:06,135 Você não pode atirar homem desarmado. 949 01:23:25,817 --> 01:23:33,110 JULGAMENTO DE VERNE KIMBER POR ASSASSINATO EM PRESCOTT 950 01:23:38,731 --> 01:23:40,517 Aqui está, Jorge. 951 01:23:46,118 --> 01:23:48,040 Você tem certeza que é seu você não vai mudar de ideia? 952 01:23:48,075 --> 01:23:50,964 Não posso. Ele me pediu para vê-lo. 953 01:23:51,245 --> 01:23:53,702 Mas estar lá não vai salvá-lo. 954 01:23:54,927 --> 01:23:58,647 - Por que não evitá-lo... - Ele não tem mais ninguém. 955 01:23:59,075 --> 01:24:01,464 Não é como se eu o amasse, Matt. 956 01:24:02,015 --> 01:24:05,007 Duvido que ele me amasse. 957 01:24:05,241 --> 01:24:08,392 Mas ele mandou me chamar porque está sozinho. 958 01:24:10,561 --> 01:24:12,176 E então? 959 01:24:12,556 --> 01:24:15,036 - Por favor, Matt, eu... - Montem todos! 960 01:24:17,767 --> 01:24:19,587 Adeus, Davey. 961 01:24:20,469 --> 01:24:23,757 Seja um bom menino. Adeus querido. 962 01:24:24,131 --> 01:24:25,814 Cuide de tudo. 963 01:24:27,908 --> 01:24:31,765 - Adeus, Matt. - Adeus. 964 01:24:49,517 --> 01:24:51,997 Eu acho que você vai agora a dona da casa, Joana. 965 01:24:52,022 --> 01:24:54,274 Não por muito tempo. Ela vai voltar. 966 01:24:54,540 --> 01:24:56,053 Ok, crianças. Vamos lá... 967 01:24:56,438 --> 01:24:59,020 - O que você disse? - Ele estará de volta. 968 01:25:00,993 --> 01:25:03,143 Ela te contou? 969 01:25:03,393 --> 01:25:06,749 Claro, pai. Vocês, homens... 969 01:25:07,261 --> 01:25:11,565 cz legendas e edição Ing. Jan Lepič copyright janle57 03/2023